Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 98341 - 98360 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2418 ••••• 4418 •••• 4818 ••• 4898 •• 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 •• 4938 ••• 5018 ••••Další >>
17
Zdrojový jazyk
Anglicky You are delightful...
You are delightful...

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você é delicioso
Latinština
delectabilis es...
4
Zdrojový jazyk
Německy Samum
Samum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Španělsky Simún
Anglicky simoom
22
Zdrojový jazyk
Anglicky value for money office paper
value for money office paper
frase impressa sulla confezione di uno scatolo contenente carta per fotocopie

Hotové překlady
Italsky carta da ufficio ad elevato rapporto qualità - prezzo
2101
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Hotové překlady
Arabsky عام جديد سعيد 2006!
Německy Frohes neues Jahr 2006!
Francouzsky Bonne année 2006!
Esperantem Feliĉigan novan jaron 2006
Turecky 2006 yılınız kutlu olsun!
Albánsky Gezuar vitin e ri 2006!
Portugalsky Feliz Ano Novo 2006!
Rumunsky La mulţi ani 2006!
Holandsky Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Španělsky Feliz 2006!
Katalánsky Feliç Any Nou 2006!
Švédsky Gott nytt Ã¥r 2006!
Čínsky (zj.) 狗年吉祥!
Italsky Felice anno nuovo : 2006
Rusky С Новым 2006 годом!!!
Hebrejsky שנת 2006 שמחה!
Bulharský Да ви е честита новата 2006 година!
Japonsky 謹賀新年!
13
260Zdrojový jazyk260
Estonština ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Ti amo
Portugalsky Eu te amo
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Španělsky Te quiero
Německy Ich liebe dich
Bulharský Обичам те
Arabsky أحبّك
Esperantem Mi amas vin
Albánsky Te dashuroj
Polsky Kocham ciÄ™
Holandsky Ik hou van jou
Dánsky Jeg elsker dig
Maďarsky Szeretlek
Hebrejsky אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalánsky T'estimo
Irský Taim ingra leat
Čínsky (zj.) 我爱你
Čínsky 我愛你
Rusky Я тебя люблю.
Turecky Seni seviyorum
Řecky Σε αγαπώ
Rumunsky Te iubesc
Japonsky 私はあなたを愛する
Srbsky Volim te
Litevština AÅ¡ tave myliu
Brazilská portugalština Eu te amo.
Finsky minä rakastan sinua
Chorvatsky Volim te
Švédsky Jag älskar dig
Norsky Jeg elsker deg
Korejsky 나는 너를 사랑한다
Hindština मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Česky Miluji tÄ›
Bretonština Da garout a ran.
Islandsky Ég elska þig
Bosensky volim te
Perština تو را دوست دارم
Thaiština ผมรักคุณ
svahilština Nakupenda
Perština دوستت دارم
Švédsky Jag älskar dig
Klingonština bangwI' SoH
Mongolsky Би чамд хайртай
Tagalogský Mahal kita
Bretonština Me da gar
Indonésan Saya cinta padamu
Bosensky Volim te
Lotyština Es tevi mÄ«lu
Makedonsky Те сакам
Gruzínec მიყვარხარ
Fríština Ik hâld fan dy
Estonština Ma/mina armastan sind.
Hindština प्यार
Korejsky 나 너 사랑해
Slovensky Ľúbim ťa
Norsky Jeg elsker deg
Latinština
ego te amo
Albánsky Te dua
Albánsky Të dua.
Ukrajinsky Я тебе кохаю
Chorvatsky Volim te
Brazilská portugalština Te amo
Španělsky Te quiero
Maďarsky Szeretlek
Česky Miluji TÄ›
Faerština Eg elski teg!
Finsky Minä rakastan sinua.
Dánsky Jeg elsker dig
Litevština myliu
Afrikánština Ek is lief vir jou.
Islandsky Ég elska þig
Japonsky あなたが(きみが)大好きだ
Srbsky Volim te
Čínsky (zj.) 我爱你
Irský Tá mé i ngrá leat.
Řecky Σ'αγαπώ
Turecky seni seviyorum
Portugalsky Eu amo-te
Bulharský Обичам те.
Polsky Kocham CiÄ™
Čínsky 我愛你
Holandsky Ik hou van jou
Švédsky jag älskar dig
Rusky Я тебя люблю
Katalánsky T'estimo
Německy Ich liebe dich.
Italsky Ti amo
Rumunsky te iubesc
Hebrejsky אני אוהב אותך
Turecky Seni seviyorum
Esperantem Mi amas vin
Brazilská portugalština Eu te amo
Německy Ich liebe dich
Portugalsky Amo-te
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبّك
Španělsky Te quiero
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبك
Anglicky I love you
Polsky Kocham cie
Srbsky Volim te
Bosensky Volim te
Fríština Ik hâld fan dy
Německy Ich liebe dich.
Portugalsky Eu amo-te
Bosensky Volim te .
Italsky Ti amo.
Španělsky Yo te amo
Anglicky I love you.
Francouzsky Je t'aime.
Švédsky Jag älskar dig.
Anglicky I love you.
Brazilská portugalština Eu te amo.
Anglicky I love you!
Dánsky Jeg elsker dig
Švédsky Jag älskar dig
Albánsky te dua
Polsky Kocham CiÄ™
Maďarsky Szeretlek
Francouzsky Je t'aime
Finsky Minä rakastan sinua
Hebrejsky אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunsky Te iubesc
Holandsky Ik hou van jou
Turecky Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finsky minä rakastan sinua.
Brazilská portugalština eu amo você.
Anglicky I love you.
Arabsky أحبك
Italsky Ti amo
Francouzsky Je t'aime.
Anglicky I love you.
Čínsky (zj.) 我爱你
Anglicky I love you
Japonsky 愛してるよ。
Čínsky 我愛你
Latinština
Te amo
Arabsky أحبّك.
Švédsky Jag älskar dig.
Italsky Amore
Německy Ich liebe dich.
Dánsky Jeg elsker dig.
Francouzsky Amour
Anglicky Love
Španělsky Te quiero.
Čínsky (zj.) 我爱你
Estonština Mina armastan sind
Anglicky I love you
Francouzsky Amour
Portugalsky Amor
11
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština parabéns tati
parabéns tati
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky تهنئات تاتي
Anglicky Congratulations, Tati.
2
Zdrojový jazyk
Anglicky dog
dog
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky كلب
12
Zdrojový jazyk
Anglicky i like the bird
i like the bird

Hotové překlady
Arabsky احب العصفور
109
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Hotové překlady
Španělsky Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holandsky Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazilská portugalština Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalsky cuidado - aparência - pontuação
Německy Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecky Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabsky بعناية-ظهور-ترقين
Italsky Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalánsky Amb cura-aparença-puntuació
Rusky Внимательно-стиль-пунктуация
Švédsky Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonsky 注意-文体-文法
Rumunsky Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulharský Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejsky זהירות-תצוגה-הופעה
Čínsky (zj.) 特别注意格式和标点
Řecky Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperantem AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srbsky Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polsky Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dánsky Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albánsky Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finsky Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglicky Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norsky Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korejsky 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Česky PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perština با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdština Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovensky Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindština सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikánština Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamština Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
39
Zdrojový jazyk
Anglicky a few generation ago, most of the world was poor
a few generation ago, most of the world was poor

Hotové překlady
Francouzsky Il y a quelques générations, le monde était pauvre.
56
Zdrojový jazyk
Anglicky Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Hotové překlady
Španělsky Introducido en el siguiente lenguaje
Holandsky Toegevoegde-volgen-taal
Brazilská portugalština Enviou-seguinte-idioma
Portugalsky Submeter--seguinte-idioma
Turecky Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Německy Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabsky قدّمته-لغة-تالية
Italsky Presentato il seguente linguaggio
Hebrejsky הוגש-באה-שפה
Rusky Предложен-следующий-язык
Švédsky Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonsky 投稿したテキストの言語
Rumunsky Următoarea-limbă-introducere
Katalánsky introduït en la següent llengua
Čínsky (zj.) 以下列语言提交
Bulharský Submitted-following-language
Řecky κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperantem submetita-sekvanta-lingvo
Srbsky Predati - sledeci - jezik
Polsky Wysłany-następujący-język
Dánsky Afsendt-sprog
Albánsky Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finsky Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norsky Innleverte-følgende-språk
Korejsky 올린-아래의-언어
Česky Zadáno-následujícím-jazykem
Perština پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdština Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francouzsky Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovensky Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikánština Die teks...
Hindština प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamština Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
234
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Hotové překlady
Španělsky Traducciones voluntarios administradores
Holandsky Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilská portugalština Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalsky Traduções - voluntários - administradores
Německy Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabsky ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italsky Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalánsky Traduccions - Administradors voluntaris
Rusky Переводы-добровольные администраторы
Švédsky Översättningar - frivilliga administratörer
Japonsky 翻訳-管理人ボランティア
Rumunsky Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejsky עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulharský преводи-доброволни администратори
Čínsky (zj.) 翻译-志愿管理员
Turecky Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Řecky Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperantem Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srbsky Prevodi - administratori volonteri
Polsky TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dánsky Oversættelser - frivillige administratorer
Albánsky Perkthime - Administratore vullnetare
Finsky Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norsky Oversettelser- frivillige administratører
Korejsky 번역물들-자발적인 관리자들
Česky PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perština ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdština Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovensky Preklady-administrátori
Afrikánština Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindština अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamština Tôi biết rằng
79
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Hotové překlady
Španělsky Confirmar reglas sitio web
Holandsky Bevestig-richtlijnen-website
Brazilská portugalština Confirmar-diretrizes-website
Portugalsky Confirme - condições - site da web
Německy Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabsky تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italsky Conferma-regole-sito web
Katalánsky Confirmeu-normes-lloc web
Hebrejsky אשר-קווים מנחים-אתר
Rusky Подтвердить-правила-веб-сайт
Švédsky Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunsky Confirmare-cerinţe-website
Albánsky Udhëzimet për konfirmim
Bulharský Потвърждение-правила-уеб сайт
Turecky Onay-esas noktalar-website
Řecky Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperantem agnoski-regularo-retpaĝaro
Čínsky (zj.) 确认-指导原则-网站
Srbsky Potvrditi - smernice-websajt
Polsky Zaakceptuj regulamin strony
Dánsky Check-retningslinier-websted
Finsky Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonsky ウェブサイトの指針の確認
Anglicky Confirm-guidelines-website
Francouzsky Confirme-ligne de conduite-site
Norsky Bekrefte-rettningslinier-webside
Korejsky 확인하다-지침-웹사이트
Česky Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perština تایید-راهنما-وب سایت
Kurdština pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovensky Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikánština Jy moet...
Chorvatsky Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindština निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamština Bạn phải kiểm tra
<< Předchozí•••••• 2418 ••••• 4418 •••• 4818 ••• 4898 •• 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 •• 4938 ••• 5018 ••••Další >>