Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
▪▪‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 88341 - 88360 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1918 ••••• 3918 •••• 4318 ••• 4398 •• 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 •• 4438 ••• 4518 •••• 4918 •••••Další >>
25
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Respeite para ser respeitado!
Respeite para ser respeitado!

Hotové překlady
Anglicky Respect
Latinština Cole ut colaris.
39
Zdrojový jazyk
Španělsky El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Hotové překlady
Latinština Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
7
Zdrojový jazyk
Rumunsky te iubesc
Te iubesc
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Španělsky Te quiero
40
Zdrojový jazyk
Anglicky Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Hotové překlady
Německy Richtige Bedeutung
Holandsky Goede betekenis
Italsky Significato corretto
Portugalsky Significação certa
Arabsky معنى صحيح
Albánsky Kuptim i saktë
Srbsky Ispravno znacenje
Brazilská portugalština Significado correto
Esperantem Korekta signifo
Dánsky Korrekt betydning
Turecky DoÄŸru anlam
Katalánsky Significat correcte
Španělsky Significado correcto
Řecky Σωστό νόημα
Rumunsky sens corect
Ukrajinsky переведен
Rusky Правильный смысл
Čínsky 正確
Bulharský Правилно значение
Finsky Oikea merkitys
Čínsky (zj.) 我认为本译文意思正确。
Japonsky 正しい意味
Latinština Translationis significationem veram esse puto.
Česky Správný význam
Maďarsky Helyes értelem
Chorvatsky Mislim da je znacenje...
Švédsky Korrekt översättning
Hebrejsky תרגום
Polsky Poprawny sens
Litevština Teisinga prasmÄ—
Makedonsky Точно значење
Bosensky Ispravno znacenje
Norsky Riktig betydning
Estonština Õige tähendus
Korejsky 바른 의미
Faerština rætt meining
Bretonština Talvoudegezh reizh
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fríština richdige bedüdung
Klingonština lughlaw'
Islandsky Rétt þýðing
Perština معنى درست
Kurdština Angotina rast
Lotyština pareiza nozÄ«me
Indonésan Arti yang tepat
Tagalogský Tamang ibig sabihin
Gruzínec სწორი მნიშვნელობა
Afrikánština Korrekte betekenis
Irský Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaiština ความหมายถูกต้อง
Vietnamština Đúng ý nghÄ©a
Azerbajdžánsky Düz mÉ™na
40
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Hotové překlady
Německy Falsche Bedeutung
Holandsky Verkeerde betekenis
Italsky Significato non corretto
Portugalsky Significação errada
Brazilská portugalština Significação errada
Albánsky Kuptim i gabuar
Srbsky Pogresno znacenje
Esperantem Erara signifo
Dánsky Forkert betydning
Turecky Yanlış anlam
Katalánsky Significat incorrecte
Španělsky Significado incorrecto
Řecky Λάθος νόημα
Čínsky (zj.) 错误的意思
Rumunsky Sens incorect
Ukrajinsky переведен
Rusky Смысл искажен
Čínsky 誤譯
Bulharský Грешно значение
Finsky Väärä merkitys
Japonsky 誤訳
Latinština Translationis significationem falsam esse puto.
Francouzsky Je crois que le sens de cette traduction
Maďarsky Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabsky معنى خاطئ
Česky Å patný význam
Chorvatsky Mislim da je znacenje
Švédsky Felaktig översättning
Polsky ZÅ‚e znaczenie
Hebrejsky לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litevština klaidingas vertimas
Makedonsky Погрешно значење
Bosensky Pogresno znacenje
Norsky Feil betydning
Estonština Vale tähendus
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faerština Skeivt meining
Bretonština talvoudegezh direizh
Korejsky 잘못된 의미
Fríština verkehrten bedüdung
Lotyština Nepareiza nozÄ«me
Klingonština QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandsky Röng þýðing
Perština معنى غلط
Kurdština Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésan Pengartian yang salah
Tagalogský Maling ibig sabihin
Gruzínec მცდარი მნიშვნელობა
Afrikánština Verkeerde betekenis
Irský Brí mí-cheart
Thaiština ความหมายผิด
Vietnamština Sai ý nghÄ©a.
Azerbajdžánsky SÉ™hv mÉ™na
56
Zdrojový jazyk
Anglicky Can you help me?
Is the CD made in Germany?
Is the CD new and manufacturer sealed?

Hotové překlady
Německy Können Sie mir helfen?
95
Zdrojový jazyk
Anglicky Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Hotové překlady
Esperantem diskutado-traduko-metinto
Francouzsky Discussion-traduction-précisions
Německy Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalánsky Discussió-traducció-enviat
Španělsky Discusión-traducción-pedido
Japonsky Discussion-translation-submitter
Holandsky Discussie-vertaling-verzender
Turecky Tartışma-çeviri-sunan
Slovinsky diskusija-prevod-pošiljatelj
Bulharský Дискусия - превод - предложил
Rumunsky Discuţie-traducere-persoana
Rusky Дискуссия-перевод-заказчик
Arabsky مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugalsky Debate-tradução-autor
Hebrejsky דיון - מתרגם - מגיש
Italsky Discussione-traduzione-richiedente
Albánsky Diskutim-përkthim-kërkues
Polsky You can start a discussion
Švédsky Diskussion-översättning-översättare
Srbsky Diskusija-prevod-podnosilac
Čínsky (zj.) 讨论－译文－递交者
Řecky Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Dánsky Diskussion-bidrager
Finsky Keskustelu-käännös-lähettäjä
Čínsky 討論-譯文-提交者
Maďarsky Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Chorvatsky Rasprava-prijevod-podnositelj
Norsky Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korejsky 토론-번역-게시자
Česky Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Perština گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovensky Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdština gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
Irský Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikánština Bespreking-vertaling-indiener
Mongolsky Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamština Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
12
Zdrojový jazyk
Anglicky burning crusade
burning crusade
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_48448.html

Hotové překlady
Francouzsky Croisade brûlante
11
Zdrojový jazyk
Německy Jedem das seine
Jedem das seine

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Francouzsky A chacun le sien
Anglicky To each his own
Čínsky (zj.) 各行其是
14
Zdrojový jazyk
Anglicky Best-the-month
Best of the month

Hotové překlady
Francouzsky Meilleur-du-mois
Bulharský Най-добър - окончание - месец
Arabsky أفضل-الـ-شهر
Portugalsky Melhor-do-mês
Německy Monatsbester
Čínsky 最佳—本月
Finsky Kuukauden paras
Maďarsky A honap legjobbja
Perština بهترین-ماه
Afrikánština Beste-die-maand
Turecky Ayın en iyisi
Rusky Лучшее за месяц
Litevština MÄ—nesio geriausias
Mongolsky Сарын хамгийн сайн үе
52
Zdrojový jazyk
Francouzsky La veille
La veille sectorielle
La veille économique
La veille technologique
la veille dans le sens d'intelligence économique
D'avance merci!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky Watch
Německy Die Aufsicht
Italsky La veglia
Finsky Katsaus
7
Zdrojový jazyk
Portugalsky algo fine
algo fine
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Německy etwas Feines
109
23Zdrojový jazyk23
Holandsky Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Hey schatje
alles goed
wat ben je aan het doen
Ik zie je straks op werk
bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen
groetjes
kusjes

Hotové překlady
Brazilská portugalština Oi querida. Tudo bem ?
Německy Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
Turecky merhaba aşkım
Anglicky Hey darling, how are you?
Španělsky Hola cariño, ¿cómo estás?
Srbsky Zdravo draga, kako si?
152
Zdrojový jazyk
Turecky Reservasyon
Talep etmiş olduğunuz otel odalarını aşağıda belirtilen uygun şartlarda sunmaktayız: Rezervasyon avro bazındaki ödemeden (+%16 Kdv) hemen sonra, 7 gün içinde aktiv hale getirilir.

Hotové překlady
Anglicky Reservation
62
Zdrojový jazyk
Turecky maksat muhabbet degilmi...
maksat muhabbet degilmi... kim olursa neresi olursa olsun ama ASK ta olsun

Hotové překlady
Anglicky Isn't the goal affection?
Brazilská portugalština Não é o objetivo afeição? ...
374
Zdrojový jazyk
Turecky Konya'nın Bizans Mimarisi
Sınırları içinde çok sayıda antik kent barındıran şehir, Bizans dönemine ait sayısız esere de ev sahipliği yapmaktadır. Manastırlar, kiliseler, mezarlar ve şırahaneler gibi türlerden oluşan bu yapılar kaya oyma ve duvar yapıları şeklinde inşa edilmişlerdir. Genel Bizans mimarisi içinde önemli yerleri olan bu yapılar toplu bir şekilde Türkçe ele alınmamıştır. Çalışmada pek bilinmeyen bu eserlerin tanıtımı ve değerlendirmesi yapılacaktır.
Şırahane kelimesine wine-press deniliyor.

Hotové překlady
Anglicky Konya's Byzantine Architecture
51
Zdrojový jazyk
Řecky καλα ειμαστε. εσεις καλα?
καλα ειμαστε. εσεις καλα?
τι λεει η ολλανδια?καλα ειναι εκει?

Hotové překlady
Anglicky We're fine. Are you guys doing well?
Holandsky Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
413
240Zdrojový jazyk240
Brazilská portugalština SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


Hotové překlady
Anglicky Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
Španělsky SONETO AL SOL
Řecky Η σονάτα του ήλιου
Arabsky سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل ل ؟
Francouzsky Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
Turecky Manoel Lucio de Medeiros'tan Güneşe Sone
Německy Sonnensonett
Albánsky Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
Islandsky Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
Bosensky Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
4
Zdrojový jazyk
Finsky Vihaa
Vihaa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky hates
Brazilská portugalština odeia
17
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "A Terceira tentação"
"A Terceira tentação"

Hotové překlady
Latinština Tertia temptatio
<< Předchozí•••••• 1918 ••••• 3918 •••• 4318 ••• 4398 •• 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 •• 4438 ••• 4518 •••• 4918 •••••Další >>