Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Oblíbené překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 101 - 120 z asi 128
<< Předchozí1 2 3 4 5 6 7 Další >>
415
10Zdrojový jazyk10
Turecky Sizden ozellıkle sen den ayrılıgımızdan berı...
Sizden ozellıkle sen den ayrılıgımızdan berı senı gercek ten cok ozledım sen gercekten ozel bır kısıymıssın bunu daha sonra dusunerek anladım buraya yanı ankara ya haftasonu veye bırıkı gunlugune gelırsen cok ama sevınırım.yuzundekı gulumsemeyı gercekten hala unutamadım.
ayrıca msn kullanmıyormusun yanı anlık chat gunduzleri acarsan ordan daha cok gorusuruz.burdan bır ıstegın varmı. olursa lutfen cekınme.
Eyer gelırsen cok mutlu olurum ayrıca gelmenı cok ıstıyorum.
acıl cevap beklıyorum
bu yazının ingilizce ye cevrilmesini rıca edıyorum

Hotové překlady
Anglicky Since we left all of you and especially you behind
124
10Zdrojový jazyk10
Turecky Sende benim için çok özelsin hayatımın...
Sende benim için çok özelsin hayatımın anlamı.Kalbim sana ait.tek isteğim yanımda olman.Sen rüyalarımdaki prensessin.Her zaman mutlu ol beyaz gülüm.

Hotové překlady
Anglicky my white rose
168
22Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".22
Turecky Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar.

Hotové překlady
Švédsky du
82
22Zdrojový jazyk22
Turecky benim için çok değerlisin.Rüyalarımın...
benim için çok değerlisin.Rüyalarımın meleğisin.Elbet bir gün bir araya geleceğiz buna inanıyorum.

Hotové překlady
Anglicky You are very precious to me. You’re the angel...
Maďarsky Nagyon értékes vagy számomra. Te vagy...
31
10Zdrojový jazyk10
Turecky yanında birini görmeye tahammülüm yok
yanında birini görmeye tahammülüm yok

Hotové překlady
Anglicky I can't bear
137
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Turecky Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. seni yeni...
Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. Seni yeni tanımama rağmen çok uzun zamandır tanıyormuş gibiyim. Seni tanıdğım için çok ama çok mutluyum. Doğum günün kutlu olsun.

Hotové překlady
Anglicky the sweetest man that I have ever met in my life.you just
129
42Zdrojový jazyk42
Kurdština em jihev durbinji hesterame yeke em jihev...
em jihev durbinji hesterame yeke em jihev hundabin ji dileme yeke em hevdu nebininji eviname yeke ev dil te ji birnake ne rojek ne salek ne emrekji HAVALL

Hotové překlady
Turecky birbirimizden uzak olsak da ...
Anglicky Even if we are far from each other
137
10Zdrojový jazyk10
Turecky uzun zamandan beri senden haber alamadım kasım...
uzun zamandan beri senden haber alamadım
kasım ayında oraya gelmeyi düşünüyorum
geldiğim zaman konuşacak çok şeyimiz olacak
görüşmek üzere hoşçakal
saygılarımla
ingiliz

Hotové překlady
Anglicky I haven't heard anything from you for a long time
81
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky oh aşkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep...
oh aşkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep böyle ev kızı ol,hayat böyle güzel zaten bebek.

Hotové překlady
Anglicky Oh my love, if you knew, I miss you so much,...
Německy oh mein Schatz, ich vermisse Dich so sehr, immer
18
21Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".21
Turecky seni sevmeyi istiyorum
seni sevmeyi istiyorum

Hotové překlady
Anglicky I want to love you
Finsky Haluan rakastaa sinua.
Francouzsky Je veux t'aimer
Španělsky Quiero amarte
112
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky Kinalim
Göz görmeyince gönül katlanır,
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
HerÅŸey yerinde kalbimden baska,
Kalbimi sana verdim alamıyorum

Hotové překlady
Dánsky Ude af øje, ude af sind.
46
40Zdrojový jazyk40
Francouzsky türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Hotové překlady
Anglicky You don't realize what you have until you lose it.
Turecky budur bence
70
20Zdrojový jazyk20
Turecky TuÄŸbacik! tatli kara prenses, bu ne vefa? hic...
Tuğbaçik! Tatli kara prenses, bu ne vefa? Hic sesin cikmiyo iyimisin? Iyi pazarlar.
SMS

Hotové překlady
Anglicky Tuğbaçik! Sweet dark princess,
23
10Zdrojový jazyk10
Turecky Seni kirdiysam ozur dilerim.
Seni kirdiysam ozur dilerim.

Hotové překlady
Norsky Dersom jeg såret deg
219
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Španělsky Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...
Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el idioma es una gran barrera, eres muy especial y tu sabes que me gustas mucho, me gustaria un dia verte llegar aca, y tenerte cerca. Si puedes enviame un email en español.
Eres muy dulce, hermoso y sexy.
Un beso.

Hotové překlady
Turecky Merhaba arkadaşım, ...
Francouzsky Bonjour ami
14
10Zdrojový jazyk10
Anglicky I'm so happy now.
I'm so happy now.

Hotové překlady
Turecky Ben şimdi çok mutluyum.
Albánsky Sa e lumtur jam tani.
129
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Anglicky Everytime we touch, i get this feeling. And...
Everytime we touch, i get this feeling. And everytime we kiss i swear i can fly! Cant you hear my heart beat so, I cant let you go. want you in my life.

Hotové překlady
Francouzsky À chaque fois que l'on se touche,...
Turecky Ne zaman
28
187Zdrojový jazyk187
Německy Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Hotové překlady
Anglicky My sweetie..
Turecky Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rusky Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosensky Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumunsky Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovensky Môj miláčik
Bulharský Съкровище мое, от ..
Srbsky Draga moja volim te iznad svega.
Italsky Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazilská portugalština Minha querida, amo você acima de tudo
Česky Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arabsky عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Maďarsky Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Řecky Γλυκιά μου...
Dánsky Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsky Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holandsky Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalsky Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrajinsky моє щастя!
Španělsky Tesoro mío
Albánsky Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korejsky 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francouzsky Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsky Би чамд хамгаас илvv хайртай
Čínsky 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorvatsky Drago moje
Perština عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
antické Řecko á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
<< Předchozí1 2 3 4 5 6 7 Další >>