Překlad - Japonsky-Anglicky - shizuka naru zekkyou

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	shizuka naru zekkyou
Text Podrobit se od Ai	Zdrojový jazyk: Japonsky shizuka naru zekkyou
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	a quiet scream
Překlad Anglicky Přeložil IanMegill2	Cílový jazyk: Anglicky a quiet scream
Poznámky k překladu	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 22 leden 2008 09:44