Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - A publishing house is good for so much

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Turecky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	A publishing house is good for so much
Text Podrobit se od feb	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Poznámky k překladu	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Titulek	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Překlad Turecky Přeložil smy	Cílový jazyk: Turecky Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Poznámky k překladu	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 1 únor 2008 13:41