Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Rusky - Yo amo a Jesus

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharskýRuskyHebrejsky

Kategorie Volné psaní

Titulek
Yo amo a Jesus
Text
Podrobit se od vselenaa
Zdrojový jazyk: Španělsky

Yo amo a Jesus
Poznámky k překladu
El mensaje lo dice un hombre

Titulek
Я люблю Хесуса
Překlad
Rusky

Přeložil vselenaa
Cílový jazyk: Rusky

Я люблю Хесуса
Poznámky k překladu
В Испании, если речь идет о Иисусе Христе,говорят JesuCristo.Значит здесь нужно перевести Хесус.Но если ввели замечамение, что ето говорит hombre - человек,мужчина-можно принять,что речь идет о Иисусе Христе.
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 23 březen 2008 11:05