Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Japonsky - mangalın üstünde köfteler

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyJaponsky

Kategorie Píseň

Titulek
mangalın üstünde köfteler
Text
Podrobit se od atusi
Zdrojový jazyk: Turecky

mangalın üstünde köfteler

Titulek
焼き網の上にはハンバーグ
Překlad
Japonsky

Přeložil cesur_civciv
Cílový jazyk: Japonsky

焼き網の上にはハンバーグ
Poznámky k překladu
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 17 duben 2008 21:44