Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzskyNěmecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Text
Podrobit se od maverickhominus
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Poznámky k překladu
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Titulek
C'est pour toi que je lutte!
Překlad
Francouzsky

Přeložil Menininha
Cílový jazyk: Francouzsky

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Poznámky k překladu
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 3 duben 2008 22:43