Překlad - Španělsky-Anglicky - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek mi vida, ¿quieres casarte conmigo? Text Podrobit se od romanrld Zdrojový jazyk: Španělsky mi vida, ¿quieres casarte conmigo? Poznámky k překladu es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Titulek My love, do you want to marry me? Překlad Anglicky Přeložil Diego_Kovags Cílový jazyk: Anglicky My love, do you want to marry me?

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 4 duben 2008 19:47 lilian canale Počet příspěvků: 14972 The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me? 5 duben 2008 00:29 Ariadna Počet příspěvků: 45 yes, I think that too! 5 duben 2008 07:29 Lucila Počet příspěvků: 105 mi vida = my life