Překlad - Anglicky-Katalánsky - In this direction finality is not sought, for it...Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Věda  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | In this direction finality is not sought, for it... | | Zdrojový jazyk: Anglicky
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof." | | E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest. |
|
| En aquest sentit, no es cerca l'objectiu | | Cílový jazyk: Katalánsky
En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que és clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "és suficient a cada dia amb el seu rigor". |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 9 červen 2008 11:34
| 
Oblíbené překlady
