Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Kategorie Myšlenky

Titulek	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Text Podrobit se od tony221184	Zdrojový jazyk: Španělsky eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Poznámky k překladu	ingles americano

Titulek	You are my brother
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Poznámky k překladu	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 červen 2008 00:02