Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Turecky - Ente kalbii, ente kullun fi hayatii

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyAnglickyTurecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
Text
Podrobit se od min-joo
Zdrojový jazyk: Arabsky

Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
Poznámky k překladu
It's written the way it's pronounced, so I'm not sure about the words.. I hope someone coud help me :)

Titulek
kalbim senin,sen bütün hayatımdasın
Překlad
Turecky

Přeložil min-joo
Cílový jazyk: Turecky

Sen kalbimsin, hayatımın herşeyisin.
Poznámky k překladu
hayatımdaki herşeysin/hayatımın herşeyisin
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 13 srpen 2008 16:21