Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Anglicky - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Text Podrobit se od Efsson	Zdrojový jazyk: Švédsky Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Titulek	The likelihood of creating a human is ...
Překlad Anglicky Přeložil xamine	Cílový jazyk: Anglicky The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 13 září 2008 19:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 září 2008 10:53
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?