Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Francouzsky - tak czule do mnie piszesz , ze trudno ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	tak czule do mnie piszesz , ze trudno ...
Text Podrobit se od equinoxe	Zdrojový jazyk: Polsky tak czule do mnie piszesz , ze trudno miec blokady ... kazda dziewczyna na moim miejscu stracilaby glowe . uzalezniam sie ... dzialasz na moje zmysly , na moje mysli ... i na moje serce
Poznámky k překladu	Je remercie tout les membres de CUCUMIS , c'est bien de s'entraider pour mieux communiquer avec d'autres personnes de differentes cultures des quatres coins du monde. MERCI

Titulek	Tu mÂ´Ã©cris si passionnÃ©ment
Překlad Francouzsky Přeložil ch0pinhauer	Cílový jazyk: Francouzsky Tu m'Ã©cris si affectueusementt, que c'est difficile de s'opposer... Toute fille Ã ma place aurait perdu la tÃªte. Je deviens dÃ©pendante... Tu agis sur mes sens, mes pensÃ©es... et mon cÅ“ur.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 30 září 2008 17:15