Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Francouzsky-Rumunsky - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyRumunskyRuskyMaďarsky

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek
je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Text
Podrobit se od hunor
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer



Poznámky k překladu
Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE

svpl traduction aux plus exact
merci

Titulek
Mă forţez să râd de orice, de frică de a nu ...
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Mă forţez să râd de orice, de frică de a nu fi obligat să plâng.
Poznámky k překladu
I think
"ou
je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer" should be removed and put in the comments field.
Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 21 říjen 2008 13:43