Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Francouzsky - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyFrancouzsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Text
Podrobit se od ticettac
Zdrojový jazyk: Srbsky

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Poznámky k překladu
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Titulek
Eh, mon ami...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Stane
Cílový jazyk: Francouzsky

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 22 leden 2009 18:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 leden 2009 11:00

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 leden 2009 11:19

Stane
Počet příspěvků: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !