Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - I forgot to send you the memories, but here they...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	I forgot to send you the memories, but here they...
Text Podrobit se od emwe	Zdrojový jazyk: Anglicky Sorry, I forgot to send you the pictures, but here they come. Do you know what facebook is? How old are you? What are you doing when you are not working? Sisters or brothers? Do you have a girlfriend?

Titulek	Me he olvidado de enviarte las fotos, pero aquÃ van
Překlad Španělsky Přeložil acuario	Cílový jazyk: Španělsky Lo siento, me he olvidado de enviarte las fotografÃas, pero aquÃ van. Â¿TÃº sabes lo que es "Facebook"? Â¿CuÃ¡ntos aÃ±os tienes? Â¿QuÃ© haces cuando no estÃ¡s trabajando? Â¿Hermanas o hermanos? Â¿Tienes novia?
Poznámky k překladu	Facebook, serÃa Libro de caras, pero supongo que esto no es necesario traducirlo, pues perderÃa la opciÃ³n de reconocerse, pues es famoso en todo aquel que maneje Internet.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 únor 2009 12:27