Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - I forgot to send you the memories, but here they...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I forgot to send you the memories, but here they...
Tekstas Pateikta emwe	Originalo kalba: Anglų Sorry, I forgot to send you the pictures, but here they come. Do you know what facebook is? How old are you? What are you doing when you are not working? Sisters or brothers? Do you have a girlfriend?

Pavadinimas	Me he olvidado de enviarte las fotos, pero aquÃ van
Vertimas Ispanų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Lo siento, me he olvidado de enviarte las fotografÃas, pero aquÃ van. Â¿TÃº sabes lo que es "Facebook"? Â¿CuÃ¡ntos aÃ±os tienes? Â¿QuÃ© haces cuando no estÃ¡s trabajando? Â¿Hermanas o hermanos? Â¿Tienes novia?
Pastabos apie vertimą	Facebook, serÃa Libro de caras, pero supongo que esto no es necesario traducirlo, pues perderÃa la opciÃ³n de reconocerse, pues es famoso en todo aquel que maneje Internet.

Validated by lilian canale

- 6 vasaris 2009 12:27