Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Srbsky-Italsky - Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyItalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...
Text
Podrobit se od macedonia
Zdrojový jazyk: Srbsky

Moje oči postoje da tebe prate, ruke kad odeš da mi te vrate, duša postoji da me boli, a srce da samo tebe voli.

Titulek
i miei occhi...
Překlad
Italsky

Přeložil Betelgeuse
Cílový jazyk: Italsky

I miei occhi esistono per seguirti, le mani per farti tornare indietro quando vai via, l'anima esiste per farmi soffrire e il cuore per volere solo te...
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 26 říjen 2009 15:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 říjen 2009 13:57

itgiuliana
Počet příspěvků: 55
Samo na kraju bez "ti" u volerti jer posle stoji "te" ...il cuore per volere solo te