Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bulharský - Sin - said the priest

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Anglicky

Bulharský

Kategorie Literatura

Titulek	Sin - said the priest
Text Podrobit se od tzveti25	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Macondo Sin - said the priest after hearing Ibrahim's explanations. The wiser of you has become Muslim. It won't be easy to break this person. What should we do? - asked Vasili who was standing upright as if waiting for an order. This man cannot conquer a village - said the priest.
Poznámky k překladu	ta thyeni/ to demolish , or to break up mposht/ to conquer, to overpower, to overcome, to depress

Titulek	- Ð“Ñ€ÑÑ… - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚...
Překlad Bulharský Přeložil ViaLuminosa	Cílový jazyk: Bulharský - Ð“Ñ€ÑÑ… - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚, ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð˜Ð±Ñ€Ð°Ñ…Ð¸Ð¼. - ÐŸÐ¾-Ð¼ÑŠÐ´Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ/ÑƒÐ¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ…Ð° Ð¼ÑŽÑÑŽÐ»Ð¼Ð°Ð½Ð¸. - ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡ÑƒÐ¿Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼? - Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð’Ð°ÑÐ¸Ð», Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐµ, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ð² Ð¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´. - Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµ (Ñ†ÑÐ»Ð¾) ÑÐµÐ»Ð¾. - ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚.
Poznámky k překladu	"Ð¡Ð²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðº" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ "Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°" Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¼ÑŽÑÑŽÐ»Ð¼Ð°Ð½ÑÐºÐ° Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ.

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 5 květen 2009 21:35