Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - kusura bakma çıkaramadım

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělsky

Titulek
kusura bakma çıkaramadım
Text k překladu
Podrobit se od shinku
Zdrojový jazyk: Turecky

Kusura bakma çıkaramadım
Poznámky k překladu
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
Naposledy upravil(a) handyy - 5 srpen 2009 10:14





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 srpen 2009 19:24

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 srpen 2009 10:13

handyy
Počet příspěvků: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )