Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



79Překlad - Bulharský-Francouzsky - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýAnglickyHebrejskyŠpanělskyArabskyDánskyFrancouzskyŘeckyHindština

Kategorie Poezie

Titulek
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Text
Podrobit se od gamine
Zdrojový jazyk: Bulharský

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Titulek
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Překlad
Francouzsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Francouzsky

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Poznámky k překladu
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 24 září 2009 09:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 září 2009 10:15

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


23 září 2009 13:26

gamine
Počet příspěvků: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

24 září 2009 09:39

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
validée


24 září 2009 13:40

gamine
Počet příspěvků: 4611
Merci Alex.