Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - you took my heart with your smile

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Titulek	you took my heart with your smile
Text Podrobit se od kluivert	Zdrojový jazyk: Anglicky you took my heart with your smile you took my mind with your kindness you took my soul with your sweetness most of all you took my money to send this msg

Titulek	Tu as pris mon coeur avec ton sourire
Překlad Francouzsky Přeložil LadyPink77	Cílový jazyk: Francouzsky Tu as pris mon coeur avec ton sourire Tu as pris mon esprit avec ta bontÃ© Tu as pris mon Ã¢me avec ta douceur Mais surtout tu as pris mon argent pour envoyer ce message
Poznámky k překladu	"my mind" peut Ãªtre interprÃ©ter, ici, soit par mes pensÃ©es soit par mon esprit mais je penche plus pour la deuxiÃ¨me solution.

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 14 květen 2006 16:30