Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Maďarsky-Anglicky - Az vagy, amit gondolsz.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Maďarsky

Anglicky

Turecky

Latinština

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek	Az vagy, amit gondolsz.
Text Podrobit se od temze	Zdrojový jazyk: Maďarsky Az vagy, amit gondolsz.
Poznámky k překladu	"Az vagy, amit gondolsz, Ã©s csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlÃ¡sodra, mert bekÃ¶vetkezik. Ne gondolj a vesztesÃ©gre, mert vesztesÃ©gek Ã©rnek. Ne gondolj a szomorÃºsÃ¡gra, mert lelked sÃ¶tÃ©tsÃ©gbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mÃ©lybe taszÃt. A jÃ³ gondolat: ajÃ¡ndÃ©k, szÃ¡rnyalÃ¡s, magasba vÃ¡gyÃ³dÃ¡s, felemelkedÃ©s... Ã‰lni csupÃ¡n a legtisztÃ¡bb vÃ¡gyak szerint Ã©rdemes." -- A fordÃtandÃ³ szÃ¶veg egy Tatiosz mÅ±bÅ‘l kiragadott rÃ©sz.

Titulek	You are what you think
Překlad Anglicky Přeložil denis88	Cílový jazyk: Anglicky You are, what you think you are.
Poznámky k překladu	Ovaj prevod moÅ¾da nije taÄan, ali jeste ono Å¡to je osoba mislila da jeste...

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 prosinec 2009 12:28