Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Arabsky - Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyArabsky

Titulek
Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!
Text
Podrobit se od georgetapopa
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Mi-e dor de tine.Vreau sa vii acasa!

Titulek
انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Překlad
Arabsky

Přeložil bassamwanis
Cílový jazyk: Arabsky

انا مشتاق لك, اريد ان تعود للوطن!
Poznámky k překladu
انا مشتاق لك, اريك ان تعود للوطن
يمكن ان تكون موجه لمؤنث / لانه لامؤنث او مذكر باللغة الرومانية / كذلك يمكن بدل الوطن ان نقول المنزل /
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 2 srpen 2007 08:17