Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Latinština -Anglicky - aut non temptaris aut perfice
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
aut non temptaris aut perfice
Text
Podrobit se od
luccaro
Zdrojový jazyk: Latinština
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Poznámky k překladu
gezegden
Titulek
don't even try, if you're not sure to finish
Překlad
Anglicky
Přeložil
luccaro
Cílový jazyk: Anglicky
don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Poznámky k překladu
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Naposledy potvrzeno či editováno
luccaro
- 29 květen 2006 16:43