Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Iné jazyky-Iné jazyky - Wsourti Nasibi.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Hebrejsky

Iné jazyky

Titulek	Wsourti Nasibi.
Text Podrobit se od RobinhoPz	Zdrojový jazyk: Iné jazyky Přeložil RobinhoPz Inta Hayati, Inta Habibi Min awil nazra Wsourti Nasibi.

Titulek	Wsourti Nasibi.
Překlad Iné jazyky Přeložil RobinhoPz	Cílový jazyk: Iné jazyky Inta Hayati, Inta Habibi Min awil nazra Wsourti Nasibi.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 23 únor 2010 10:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 únor 2010 15:51
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Which language is this
		19 únor 2010 17:25
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Thanks Maki By searcing net I found out that It may be Lebanese written in Latin characters. Maybe the Arabic experts can help us CC: jaq84 elmota
		20 únor 2010 07:26
	jaq84 Počet příspěvků: 568	Arabic... I think it is part of a song by a guy named: Massari. He has Lebanese origin. It says: You are my life You are my love At first sight You became my destiny
		20 únor 2010 13:24
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Is this the same person having double profile CC: Bamsa lilian canale Francky5591
		20 únor 2010 13:34
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi Marija! No, these are two different persons apparently. If it were duplicated accounts, it would be notified by the server. But we'll have to merge this request above with the one you notified. Hi JP, please could you merge these two texts? (the one above with the one Marija notified in her post) Thanks a lot! CC: jp
		23 únor 2010 10:06
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Please dear experts in Arabic, do not forget to provide versions in Arabic characters from these transliterated texts, or they will be removed from the requested translations. Thank you.
		24 únor 2010 14:20
	jp Počet příspěvků: 385	Done!