Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Lugha zingine-Lugha zingine - Wsourti Nasibi.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiyahudi

Lugha zingine

Kichwa	Wsourti Nasibi.
Nakala Tafsiri iliombwa na RobinhoPz	Lugha ya kimaumbile: Lugha zingine Ilitafsiriwa na RobinhoPz Inta Hayati, Inta Habibi Min awil nazra Wsourti Nasibi.

Kichwa	Wsourti Nasibi.
Tafsiri Lugha zingine Ilitafsiriwa na RobinhoPz	Lugha inayolengwa: Lugha zingine Inta Hayati, Inta Habibi Min awil nazra Wsourti Nasibi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 23 Februari 2010 10:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Februari 2010 15:51
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Which language is this
		19 Februari 2010 17:25
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Thanks Maki By searcing net I found out that It may be Lebanese written in Latin characters. Maybe the Arabic experts can help us CC: jaq84 elmota
		20 Februari 2010 07:26
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Arabic... I think it is part of a song by a guy named: Massari. He has Lebanese origin. It says: You are my life You are my love At first sight You became my destiny
		20 Februari 2010 13:24
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Is this the same person having double profile CC: Bamsa lilian canale Francky5591
		20 Februari 2010 13:34
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Marija! No, these are two different persons apparently. If it were duplicated accounts, it would be notified by the server. But we'll have to merge this request above with the one you notified. Hi JP, please could you merge these two texts? (the one above with the one Marija notified in her post) Thanks a lot! CC: jp
		23 Februari 2010 10:06
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Please dear experts in Arabic, do not forget to provide versions in Arabic characters from these transliterated texts, or they will be removed from the requested translations. Thank you.
		24 Februari 2010 14:20
	jp Idadi ya ujumbe: 385	Done!