Překlad - Dánsky-Italsky - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...Momentální stav Překlad
Kategorie Poezie - Láska / Přátelství | Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i... | | Zdrojový jazyk: Dánsky
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage |
|
| | | Cílový jazyk: Italsky
Non è questione di giorni nella tua vita, ma di vita nei tuoi giorni. | | Più liberamente: "Non importa quanti giorni ci sono nella tua vita, ma quanta vita c'è nei tuoi giorni"
Bridge for evaluation by Anita: "It's not about the days in your life but the life in your days" |
|
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 2 srpen 2010 19:00
| 
Oblíbené překlady
