Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Anglicky - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyAnglickyŠpanělskyLatinština
Italsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Text
Podrobit se od Laura G
Zdrojový jazyk: Dánsky

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Titulek
days
Překlad
Anglicky

Přeložil jairhaas
Cílový jazyk: Anglicky

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 9 červenec 2010 12:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 červenec 2010 15:45

Lein
Počet příspěvků: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 červenec 2010 00:43

gamine
Počet příspěvků: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.