Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Španělsky-Latinština - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Text
Podrobit se od
axhias
Zdrojový jazyk: Španělsky
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.
Titulek
Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Překlad
Latinština
Přeložil
Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština
Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Poznámky k překladu
quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus
Bridge by lilian canale:
"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
Naposledy potvrzeno či editováno
Efylove
- 16 červen 2010 19:17