Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Turecky - Acaba imkansÄ±zÄ± mÄ± istiyorum?

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Turecky

Turecky

Latinština

Kategorie Vysvětlení - Láska / Přátelství

Titulek	Acaba imkansÄ±zÄ± mÄ± istiyorum?
Text k překladu Podrobit se od teslaband	Zdrojový jazyk: Turecky Seni unutmak iÃ§in ne denesem olmuyor.Ä°stemediÄŸim halde olmadÄ±k zamanlarda aklÄ±ma giriyorsun.ArtÄ±k herÅŸeyin bittiÄŸini biliyorum, umudum da yok ancak bunu kendime anlatamÄ±yorum.Malesef beynim kalbime sÃ¶z geÃ§iremiyor, seni Ã§ok seviyorum...
Poznámky k překladu	ben uzun sÃ¼reli iliÅŸkimden yeni ayrÄ±lmÄ±ÅŸ biriyim.iliÅŸkinin bitmesinin Ã¼zerimdeki etkilerini anlatmak istiyorum

23 srpen 2010 16:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 prosinec 2010 23:36
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	Hi Bilge! When you have time, could you please make me a bridge? I'll give you half points... CC: Bilge Ertan
		17 prosinec 2010 21:37
	Bilge Ertan Počet příspěvků: 921	Hi Alex! I've tried to do my best, I am not sure if it makes sense exactly, but I hope it'll be useful for you. Here it is: Whatever I try to forget you, I can't. You come to my mind unexpectedly even if I don't want to. I know it's already over and I have no hope anymore but I can't tell this to myself. Unfortunately my mind has no sanction on my heart anymore, I love you very much...
		17 prosinec 2010 23:11
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	Wow! Thank you for the bridge, and for being so kind, dear Bilge. CC: Bilge Ertan
		17 prosinec 2010 23:32
	Bilge Ertan Počet příspěvků: 921	You're welcome dear Alex Good night