Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - Acaba imkansÄ±zÄ± mÄ± istiyorum?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Латински

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Заглавие	Acaba imkansÄ±zÄ± mÄ± istiyorum?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от teslaband	Език, от който се превежда: Турски Seni unutmak iÃ§in ne denesem olmuyor.Ä°stemediÄŸim halde olmadÄ±k zamanlarda aklÄ±ma giriyorsun.ArtÄ±k herÅŸeyin bittiÄŸini biliyorum, umudum da yok ancak bunu kendime anlatamÄ±yorum.Malesef beynim kalbime sÃ¶z geÃ§iremiyor, seni Ã§ok seviyorum...
Забележки за превода	ben uzun sÃ¼reli iliÅŸkimden yeni ayrÄ±lmÄ±ÅŸ biriyim.iliÅŸkinin bitmesinin Ã¼zerimdeki etkilerini anlatmak istiyorum

23 Август 2010 16:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Декември 2010 23:36
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi Bilge! When you have time, could you please make me a bridge? I'll give you half points... CC: Bilge Ertan
		17 Декември 2010 21:37
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Hi Alex! I've tried to do my best, I am not sure if it makes sense exactly, but I hope it'll be useful for you. Here it is: Whatever I try to forget you, I can't. You come to my mind unexpectedly even if I don't want to. I know it's already over and I have no hope anymore but I can't tell this to myself. Unfortunately my mind has no sanction on my heart anymore, I love you very much...
		17 Декември 2010 23:11
	alexfatt Общо мнения: 1538	Wow! Thank you for the bridge, and for being so kind, dear Bilge. CC: Bilge Ertan
		17 Декември 2010 23:32
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	You're welcome dear Alex Good night