Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Conto de literatura-fantÃ¡stica (vampiros)

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Kategorie Fikce / Příběh - Kultura

Titulek	Conto de literatura-fantÃ¡stica (vampiros)
Text Podrobit se od LizzaBathory	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Do nosso sangue ela beberÃ¡ e servir-nos-Ã¡. E a ninguÃ©m mais o farÃ¡. Obedecer-nos-Ã¡... Obedecer-nos-Ã¡... Que assim seja e assim serÃ¡. Carne ela comerÃ¡. Sangue ela beberÃ¡.
Poznámky k překladu	Preciso dessa traduÃ§Ã£o para colocÃ¡-la em um conto que pretendo escrever (literatura-fantÃ¡stica)

Titulek	Vampires
Překlad Anglicky Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Anglicky Our blood she will drink, and she will serve it to us. And to nobody else she will do it. She will obey us... She will obey us... May it be so and so it will be. Meat she will eat. Blood she will drink.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 říjen 2010 16:07