Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Myšlenky

Titulek	Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...
Text Podrobit se od rambino76	Zdrojový jazyk: Italsky Amore: una sensazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione Ã¨ un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puÃ² durare per sempre...
Poznámky k překladu	Before edits: "Amore una senzazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione e un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puo durare per sempre.." <alexfatt>

Titulek	Amor e paixÃ£o
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Amor: uma sensaÃ§Ã£o que faz seu coraÃ§Ã£o bater forte, porÃ©m a paixÃ£o Ã© um momento fugaz que volta transformado em algo que nÃ£o pode durar para sempre ...
Poznámky k překladu	Literalmente: "...a paixÃ£o Ã© um momento que foge para depois voltar se transformando em algo..."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 leden 2012 14:14