Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Řeč - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Podrobit se od asilturk
Zdrojový jazyk: Turecky

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Poznámky k překladu
Yunus Emre'nin sözü

Titulek
Yours is what you share, not what you ...
Překlad
Anglicky

Přeložil Mesud2991
Cílový jazyk: Anglicky

Yours is what you share, not what you collect.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 3 srpen 2014 01:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 červenec 2014 13:28

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 červenec 2014 17:03

Mesud2991
Počet příspěvků: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.