Překlad - Latinština -Anglicky - Vita agricolarum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Vita agricolarum
Text Podrobit se od luccaro	Zdrojový jazyk: Latinština agricolae semper sub divo vivent

Titulek	Peasants' life
Překlad Anglicky Přeložil luccaro	Cílový jazyk: Anglicky Peasants will always live in the hands of god
Poznámky k překladu	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 26 srpen 2006 08:24