Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Captus a te, munus tuum

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
AnglickyBrazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek
Captus a te, munus tuum
Text
Podrobit se od Taty
Zdrojový jazyk: Latinština

Captus a te, munus tuum
Poznámky k překladu
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Titulek
Conquistarei você, meu prêmio
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Daniel Moraes
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Conquistado por você, sou seu prêmio
Poznámky k překladu
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Naposledy potvrzeno či editováno joner - 20 září 2006 22:42