Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - gaby

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	gaby
Text Podrobit se od lefji	Zdrojový jazyk: Španělsky espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Poznámky k překladu	g

Titulek	gaby
Překlad Francouzsky Přeložil Seb Lep	Cílový jazyk: Francouzsky J'espÃ¨re que tu ne connais pas l'espagnol me si tu savais que derniÃ¨rement... C'est un peu difficile Ã expliquer mais j'adore chatter avec toi, c'est comme une nÃ©cessitÃ©, Ã§a doit Ãªtre les symptÃ´mes de la solitude.
Poznámky k překladu	La premiÃ¨re phrase n'est pas claire, je ne comprends pas la partie "me si supieras que ultimamente".

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 11 říjen 2006 08:41