Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - É meu dever, lembra? Me ame quando menos...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyŘeckyHebrejsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
É meu dever, lembra? Me ame quando menos...
Text
Podrobit se od Quemel
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

É meu dever, lembra?

''Me ame quando menos precisar, porque é quando mais preciso.''

Titulek
Είναι δικό μου λάθος, θυμάσαι;
Překlad
Řecky

Přeložil irini
Cílový jazyk: Řecky

Είναι δικό μου λάθος, θυμάσαι;
"Με αγαπάς όταν το χρειάζεσαι λιγότερο, γιατί είναι τότε που το χρειάζομαι περισσότερο
Poznámky k překladu
";" = Greek "?"
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 5 leden 2007 00:21