Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Německy

Kategorie Chat - Firma/práce

Titulek	Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...
Text Podrobit se od leandro pinto	Zdrojový jazyk: Portugalsky Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada : Lamento que nao tenha chegado ao destino. Mas se me mandar o NIB do banco , eu faÃ§o a tranferencia. Lamento o sucedido. Cumprimentos

Titulek	Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Herr Henk, in Bezug auf die Bezahlung des Artikels habe ich 10 Euro am 25. Juni in einem Kuvert an folgende Adresse geschickt: Ich bedauere, dass es nicht am Ziel ankam. Aber wenn Sie mir die BLZ der Bank geben, Ã¼berweise ich es. Ich bedauere das Ereignis. Viele GrÃ¼ÃŸe.
Poznámky k překladu	Cumprimento = wÃ¶rtlich: GlÃ¼ckwÃ¼nsche.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 31 červenec 2007 12:06