Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Norsky

Kategorie Píseň

Titulek	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Text Podrobit se od dukemasuya	Zdrojový jazyk: Francouzsky L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Poznámky k překladu	Nynorsk svp.

Titulek	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Překlad Anglicky Přeložil IanMegill2	Cílový jazyk: Anglicky Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Poznámky k překladu	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 24 září 2007 21:19