Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - Landelijke Zeilwagenfederatie

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Anglicky

Švédsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Landelijke Zeilwagenfederatie
Text Podrobit se od Sahlgren	Zdrojový jazyk: Holandsky Landelijke Zeilwagenfederatie
Poznámky k překladu	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Titulek	National Land Yacht Association
Překlad Anglicky Přeložil Bhatarsaigh	Cílový jazyk: Anglicky National Land Yacht Association
Poznámky k překladu	http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 7 prosinec 2007 09:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 říjen 2007 06:32
	Chantal Počet příspěvků: 878	This one is quite difficult, since you probably need to know the technical term. National = landelijk, but did you translate Zeilwagen with 'Land Yacht' ? I'm not sure about that one.. What's a zeilwagen?
		9 říjen 2007 16:17
	Bhatarsaigh Počet příspěvků: 253	Look at these to pages: http://nl.wikipedia.org/wiki/Zeilwagen http://en.wikipedia.org/wiki/Land_yacht