Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyŘecky

Kategorie Vzdělání

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.
Text k překladu
Podrobit se od maquino
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

ESPÍRITO INDEPENDENTE
EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU
Poznámky k překladu
Até então preciso somente da tradução de: "ESPÍRITO INDEPENDENTE" e "EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU" para o latim, ou para outra lingua que sejam oriundas.

"espírito"= alma, personalidade.
"independente"= livre, desprendido.
"eu"= sentido de saber, tudo o que sou.
"não-eu"= sentido de desconhecido.
Naposledy upravil(a) goncin - 9 říjen 2007 09:59