Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزييونانيّ

صنف تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.
نص للترجمة
إقترحت من طرف maquino
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

ESPÍRITO INDEPENDENTE
EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU
ملاحظات حول الترجمة
Até então preciso somente da tradução de: "ESPÍRITO INDEPENDENTE" e "EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU" para o latim, ou para outra lingua que sejam oriundas.

"espírito"= alma, personalidade.
"independente"= livre, desprendido.
"eu"= sentido de saber, tudo o que sou.
"não-eu"= sentido de desconhecido.
آخر تحرير من طرف goncin - 9 تشرين الاول 2007 09:59