Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bosensky-Německy - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BosenskyAnglickyNěmeckyTurecky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Text
Podrobit se od orhandiken
Zdrojový jazyk: Bosensky

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Titulek
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Poznámky k překladu
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 1 listopad 2007 12:17