Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Srbsky-Německy - Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyNěmeckyTureckyAnglicky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Text
Podrobit se od tschotti
Zdrojový jazyk: Srbsky

Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Poznámky k překladu
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

Titulek
Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

Ich brauche dich, ich vermisse dich, ich könnte dir erzählen, dass ich dich liebe, aber es ist nutzlos, da du ein anderes Mädchen liebst! Alles was ich habe, ist Schmerz!
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 28 prosinec 2007 12:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 prosinec 2007 03:14

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
3:0 - Old now..