Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - If youâ€™re not the one then why does my soul feel...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	If youâ€™re not the one then why does my soul feel...
Text Submitted by meme77977	Source language: English If youâ€™re not the one then why does my soul feel glad today If youâ€™re not the one then why does my hand fit yours this way? If you are not mine then why does your heart return my call? If you are not mine would I have the strength to stand at all?

Title	Ù†Ø¯Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø±ÙˆØ
Translation Arabic Translated by Khalid Nasan	Target language: Arabic Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ø£Ù†Øª Ù‡ÙˆØ§ÙŠ ÙÙ„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ù† Ø±ÙˆØÙŠ ÙØ±ØØ© Ù‡ÙƒØ°Ø§ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ØŸ Ù‘Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ø£Ù†Øª Ù‡ÙˆØ§ÙŠ ÙÙ„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ù† ÙŠØ¯Ø§ÙŠ ØªØ´Ø§Ø¨Ùƒ ÙŠØ¯Ø§Ùƒ Ù‡ÙƒØ°Ø§ØŸ Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ø£Ù†Øª Ù„ÙŠ ÙÙ„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ù† Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù„Ù†Ø¯Ø§Ø¦ÙŠØŸ Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ø£Ù†Øª Ù„ÙŠ ÙÙ‡Ù„ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¨Ù‚Ø§Ø¡ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ØŸ
Remarks about the translation	meaning only, this is very credible

Validated by elmota - 13 January 2008 04:22