Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Translate or be translated

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchDutchBulgarianAlbanianGermanSwedishArabicTurkishRomanianPortugueseRussianSpanishJaponeseItalianHebrewCatalanHungarianPortaingéilis (na Brasaíle)Chinese simplifiedEsperantoCroatianGreekSerbianPolishDanishLithuanianFinnishChineseNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakKurdishIrishAfracáinisThai
Requested translations: NepaliNewariUrduVietnamese

Category Sentence - Computers / Internet

Title
Translate or be translated
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Remarks about the translation
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Title
Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Translation
Turkish

Translated by zort
Target language: Turkish

[1]Çevirmek[/1] mi istersin veya [2]çevrilmek[/2] mi?
Remarks about the translation
Çeviride [ ] içindekleri çevirmeyin.
Validated by cucumis - 17 November 2005 22:37





Last messages

Author
Message

7 November 2005 11:48

cucumis
Number of messages: 3785
What does "istiyorsunuz?" means?

17 November 2005 21:09

Marselyus
Number of messages: 29
istiyorsunuz means "you want"
For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.


4 February 2006 19:32

ugrun
Number of messages: 2
üye