Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - A publishing house is good for so much

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Turkish

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	A publishing house is good for so much
Text Submitted by feb	Source language: English Translated by pias A publishing house is good for so much, millions in advance, but now the demand has been raised for even more money ...
Remarks about the translation	This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Title	Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir
Translation Turkish Translated by smy	Target language: Turkish Bir yayÄ±n evi Ã§ok deÄŸerlidir, peÅŸin olarak milyonlar, ama ÅŸimdi talep artmÄ±ÅŸtÄ±r daha Ã§ok para iÃ§in...
Remarks about the translation	"peÅŸin olarak milyonlar" cÃ¼mlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani "peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"

Validated by smy - 1 February 2008 13:41